Tradução - Freedom

    E ai galerinha! Hoje eu estou aqui para traduzir mais uma música, então, desta vez será Freedom 90, do cantor e compositor George Michael.
(mesmo não sendo um rock é um grito de liberdade, logo, é um tipo de rock)

Liberdade '90  (Freedom)

Não vou te decepcionar
Não vou desistir de você
Tem que ter um pouco de fé no som
É a única coisa boa que tenho
Não vou te decepcionar
Então por favor, não desista de mim
Porque eu realmente gostaria de ficar por perto

Deus sabe que eu era apenas um garoto novo
Não sabia o que eu queria ser
Eu fazia a alegria de cada garotinha na escola
E acho que era o suficiente para
Vencer a corrida
Um rosto mais bonito!
Roupas novas e um grande lugar
No seu canal de Rock n' Roll
Mas hoje em dia eu jogo de outro jeito (de jeito nenhum)
Acho que vou me fazer um pouco mais feliz

Acho que tem algo que você deve saber
Acho que já é hora de ti dizer
Há algo bem dentro de mim
Há outra pessoa que tenho que ser
Pegue de volta sua foto num porta retrato
Pegue de volta sua cantoria na rua
Só espero que você entenda
Às vezes as roupas não fazem um homem

Refrão:
Tudo que temos que faze agora
É pegar todas essas mentiras e transforma-las em verdade de algum jeito
Tudo que temos que ver
É que eu não pertenço a você
E você não pertence a mim

Liberdade,
Você tem que dar pra ter o que quer
Liberdade,
Você tem que dar para ter o que quer

Deus sabe que nos divertimos, cara
Muita diversão, só um amigo e eu
n´s tivemos cada banda na hora da ativa, cara
Estávamos vivendo uma fantasia
Ganhamos a corrida
Saímos daquele lugar, voltei pra casa e arrumei um novo rosto
Para o pessoal da MTV
mas hoje em dia preciso mudar minha maneira de jogar
Agora vou me fazer um pouco feliz

Acho que tem algo que você deve saber
Acho que já é hora de te dizer
Há algo bem dentro de mim
Há outra pessoa que eu tenho que ser

Pegue de volta sua foto num porta retrato
Pegue de volta sua cantoria na rua
Só espero que você entenda
Às vezes as roupas não fazem um homem ("o hábito não faz um monge)

Refrão:

Tudo que temos que faze agora
É pegar todas essas mentiras e transforma-las em verdade de algum jeito
Tudo que temos que ver
É que eu não pertenço a você
E você não pertence a mim

Liberdade,
Você tem que dar pra ter o que quer
Liberdade,
Você tem que dar para ter o que quer

Bem, parece a estrada para o paraíso
Mas sinto como se fosse a estrada para o inferno
Quando soube o que era melhor para mim
Tomei controle da situação
Posando pra outra foto
Todos temos que vender
Mas quando você balança sua bunda
Eles notam rápido
E alguns erros não tem conserto

É isso que você ganha

Eu disse que é isso que você ganha

É isso que você ganha por mudar de ideia

E depois de tanto tempo
Só espero que você entenda
Ás vezes as roupas
Não fazem um homem

Vou me agarrar à minha liberdade
Pode não ser o que você quer de mim
É assim que tem que ser
Perdi respeito e assim que tem que ser

(tenho que viver, tenho que viver)

Notícias do Dia

      As notícias do dia de hoje aqui e agora:

• O vocalista e baixista da banda Kiss, Gene Simmons, faz hoje 63 anos;

• O guitarra Vivian Campbell (Def leppard, Dio, Whitsnake) faz hoje 50 anos;

• Há 24 anos a banda Metallica lançava o álbum ...And Justice For All;

• Há 30 anos a banda Alice Cooper lançava o álbum Zipper Catches Skin;

• O tecladista Geoff Downes (Yes, Asia, The Buggles) faz hoje 60 anos;

• O vocalista Rob Halford (Judas Priest, Fight) faz hoje 61 anos;

• Há 20 anos a banda Warrant lançava o álbum Dog Eat Dog;

Tradução - Guns n' Rose

      Hoje eu estou aqui especialmente as 24h e 20 minutos para traduzir a música Sweet Child O' Mine da banda Guns n' Roses

Minha Doce Criança (Sweet Child O' Mine)

Ela tem um sorriso que meche comigo
Me faz lembrar de memórias de infância
Onde tudo era tão claro
Quanto o brilhante céu azul

De vez em quando, quando eu vejo o seu rosto
Ela me leva para aquele lugar especial
E se eu olhasse muito
Eu provavelmente perderia o controle e choraria

Ohh! Ohh! Minha doce criança
Ohh! Ohh! Minha doce criança

Ela tem olhos dos céus mais azuis
Como se eles pensassem na chuva
Eu odeio olhar naqueles olhos
E ver um traço de dor

Seu cabelo me lembra um lugar quente e seguro
Onde, quando criança, eu me esconderia
E rezo para o trovão e para a chuva
Para calmamente passar por mim

Ohh! Ohh! Minha doce criança
Ohh! Ohh! Minha doce criança


Ohh! Ohh! Minha doce criança
Ohh! Ohh! Minha doce criança


Ohh! Ohh! Minha doce criança
Ohh! Ohh! Minha doce criança

Para onde vamos?
Para onde vamos agora?
Para onde vamos?
Para onde vamos?
Para onde vamos agora?
Para onde vamos agora?
Para onde vamos? (doce criança)
Para onde vamos agora?
Para onde vamos agora?
Para onde vamos?
Para onde vamos agora?
Para onde vamos?
Para onde vamos agora?
Para onde vamos?
Para onde vamos agora, agora, agora, agora, agora, agora, agora, agora
Doce Criança
Minha doce criança

Notícias Aerosmith

      E ai galera, estou aqui hoje para dar uma notícia meio atrasada!

    A algum tempo o novo álbum do Aerosmith (Music From Another Dimension!) foi adiado para outubro deste ano. Em entrevista a rádio WGBH, o baixista da banda, Tom Hamilton avia dito que o álbum provavelmente seria adiado.

   A banda não deu declaração sobre a mudança, e possivelmente não dará, mas mesmo todas as músicas já gravadas (o produtor Jack Douglas avia dito que o álbum está finalizado), Steven e Joe ainda estavam trabalhando nos mixes.
 
   O álbum será o primeiro a ter todo o material inédito desde de Just Push Play, de 2001.

   A minha pergunta é: "Será que o álbum realmente está finalizado, mesmo com tantos desentendimentos na banda? Será que estão abando o caso? Ou será que é só um golpe de marketing para chamar atenção? Se for não está funcionando!"

Tradução - Aerosmith

     Hoje eu Rafael N. estou aqui para traduzir mais uma música, e modéstia parte eu sei escolher música, essa música em especial é do caralho!!
   
      Crazy - Aerosmith

Louco (Crazy)

Venha aqui baby
Você sabe que me deixa subindo pelas paredes
com seu jeito de fazer perversidades
Parece que estamos mais fingindo do que fazendo amor
E sempre pareceu que você tinha alguém além de mim nos seus pensamentos
Garota, você tem que mudar o seu jeito louco
Me escute

Você está indo embora no trem das 7:30
E está indo para Hollywood
Garota você me fez perder a linha tantas vezes
Que parece que o que era mal ficou bom

Esse tipo de amor
Transforma um homem num escravo
Esse tipo de amor
Manda um homem para a sepultura

Refrão:

Eu vou enlouquecer, enlouquecer, baby, eu vou enlouquecer
Você aponta
Depois vai embora
Você me deixa
Louco, louco, louco por você baby
O que eu posso fazer, querida
Eu me sinto como a cor azul...

Você guarda suas coisas e dizendo como é difícil
me dizer que é hora de partir
Mas eu sei que você não está vestindo nada por baixo desse casaco
E isso é um show

Esse tipo de amor
Me fez querer
Abaixar as cortinas
Esse tipo de amor
Agora eu nunca mais serei o mesmo


Refrão:

Eu estou perdendo a cabeça, garota
Por que eu estou enlouquecendo

Eu preciso do seu amor, querida
Eu preciso do seu amor

Louco, louco, louco por você baby
Estou perdendo a cabeça garota
Porque eu estou enlouquecendo
Louco, louco, louco por você baby

Você aponta, depois vai embora
Você me deixa

Notícias do Dia

     As notícias do dia de hoje aqui e agora:

• O batera e esculto Dennis Elliott (Foreigner) faz hoje 62 anos;

• Há 56 anos a música Hound Dog/Don't Be Cruel do cantor Elvis Presley, chegava ao topo das paradas norte-americanas;

• Há 50 anos o batera Ringo Star tocava pela primeira vez com a banda The Beatles, no Hulme Hall, em Birkenhead, Reino Unido;

• Há 46 anos a música Yellow Submarine/Eleanor Rigby, da banda The Beatles, chegava ao topo dos charts britânicos;

• Há 43 anos o cantor e compositor Mick Jaegger (Rolling Stones) era atingido por um tiro durante as gravações do filme Ned Kelly;

• Há 42 anos o guitarra, cantor e compositor Jimi Hendrix se apresentava no Festival Woodstock, encerrando-o;

• Há 34 anos a banda The Who lançava o álbum Who Are You;

• Há 26 anos a banda Bon Jovi lançava o álbum Slippery When Wet;

Compilação 6# - Especial

Eae pessoal, tranquilo que nem um esquilo?Depois de muito tempo sem postar, aqui vai uma compilação de não só uma banda especifica, mas varias musicas que eu acho legais, espero que gostem.

  


PS: Talvez tenha dado um erro que fez com que os videos ficassem para o lado e nao no centro do post, desculpe :/

Vídeo de Hoje

    E ai galera! Esse aqui é o meu mais novo vídeo, mas desta vez eu estpu sozinho e falando do que eu sei, Rock n' Roll.

Vídeo:

Aniversário - Madonna

    Hoje, dia 16 de agosto de 2012, a grande cantora, compositora, atriz e diretora Madonna faz hoje 54 aninhos de vida, mas com cara de 40.

                                 E para homenageá-la vou por aqui alguns sucessos dela:

Vogue:

Like a Virgin:

Material Girl:

Notícias do Dia

  As notícias do dia de hoje aqui e agora:

• Há 74 anos o bluesman Robert Johnson morria vítima de circunstancias misteriosas, a mais provável seria por envenenamento;

• O batera Scott Asheton (The Stooges) faz hoje 63 anos;

• O cantor Marcelo Nova (Camisa de Vênus) faz hoje 61 anos;

• Há 37 anos o cantor Peter Gabriel anunciava a sua saída da banda Genesis;

• Há 35 anos o cantor e compositor, considerado o Rei do Rock n' Roll, Elvis Presley morria vítima de insuficiência cardíaca;

• Há 32 anos era anunciada a saídas de Cozy Powell do Rainbow, Bill Ward saia do Black Sabbath, Jah Wobble largaria o Public Image Ltd e Jools Holland abandonaria o Squeeze;

• Há 4 anos o nadador César Cielo Filho conquistava o seu primeiro ouro nas Olimpíadas de Pequim.

• Há 17 anos o navegador Internet Explorer começava a ser usado;

Notícias do Dia

    As notícias mais importantes do dia aqui e agora:

• Há 73 anos era publicado o conto O Mágico de Oz;

• Há 64 anos a Coreia era dividida em Coreia do Sul e Coreia do Norte;

• O batera Tommy Aldridge (Ozzy Osbuorne, Thin Lizzy, Whitesnake) faz hoje 62 anos;

• Há 47 anos a banda inglesa The Beatles se apresenta no Shea Stadium, em New York, diante de 56 mil pessoas, o maior público em um show de rock na época;

• Há 43 anos começava o Festival Woodstock;

• Há 33 anos a banda Led Zeppelin lançava o álbum In Through The Out Door;

• Há 32 anos George Harrison publicava sua autobiografia: I Me Mine;

• Há 29 anos a banda AC/DC lançava o álbum Flick Of The Swich.

Notícias do Dia

    As notícias do dia de hoje aqui e agora:

• Há 47 anos a trilha sonora do filme Help!, da banda The Beatles, alcançava o topo das paradas britânicas;

• Há 42 anos era lançado o primeiro disco solo do músico Eric Clapton;

• Há 41 anos a banda The Who lançava o álbum Who's Next;

• Há 24 anos morria o inventor da marca Ferrari, Enzo Ferrari;

• Há 23 anos o disco New Jersey, da banda Bon Jovi, era o primeiro álbum a ser lançado na União Soviética;

• Há 19 anos o single póstumo de Living On My Own, do cantor Freddie Merculy, alcançava o primeiro posto das paradas britânicas;

• Há 17 anos a banda Saxon lançava o álbum Dogs Of War.

Notícias do Dia

    As notícias do dia de hoje:

• Há 39 anos a banda do sul dos EUA, Lynyrd Skynyrd lançava o álbum Pronounced 'Leh-'nérd 'Skin-'nérd;

• Há 48 anos a banda The Kinks estreava pela primeira vez nas paradas britânicas o single You Really Got Me;

• Há 36 anos a banda The Clash realizava seu primeiro show em Londres; 

• O gutarra Hughie Thomasson (The Outlaws, Lynyrd Skynyrd) faria hoje 60 anos, mas ele faleceu no ano de 2007, vitima de um ataque cardíaco;

• Há 46 anos a banda inglesa The beatles chegava ao topo das paradas britânicas com o álbum Revolver

• Há 15 anos o seriado South Park era lançado nos Estados Unidos;

• Há 2 anos a banda norte-americana Iron Maden lançava o álbum The Final Frontier;

• Há 33 anos o bachman Turner Overdrive anunciava oficialmente seu fim.

Notícias do Dia

   As notícias mais importantes de hoje:

• Há 18 anos acontecia o festival Woodstock '94, na cidade de New York, nos EUA, com um público de 350 mil pessoas. Atrações como as bandas Aerosmith, Metallica, RedHot Chili Pepper's, entre outros;

• Há 21 anos a banda norte-americana Metallica, lançava o álbum Metallica, conhecido por Black álbum;

• Há 41 anos a banda Alice Cooper, lançava o álbum School's Out, chegava ao topo das paradas britânicas;

• Há 46 anos a banda inglesa The Beatles, faziam sua última turnê norte-americana, em Chicago;
• O Baixista Morty Black (TNT, Jorn) faz hoje 52 anos;

• O guitarra Pat Metheny faz hoje 58 anos.

Dia dos Pais / Rock

   Hoje (12 de agosto de 2012) é Dia dos Pais um dia muito importante para muitos pais e filhos no mundo, mas você não pense que só os bons tem filhos, os "maus" também tem filhos:

  Um grande exemplo é o "Príncipe das Trevas" Ozzy Osbuorne e sua filha Kelly Osbourne e seu filho Jack Osbourne; uma família unida e sempre com seus altos e baixos.

  Também temos um dos maiores músicos do mundo, John Lennon, já falecido, mas seu filho não, mas Julian Lennon (seu filho) não morreu, continua vivo, e um grande músico feito o pai.

   Bom temos também um exemplo de pai; depois de anos ele assumiu mesmo sem fazer teste de DNA, estou falando de Steven Tyler e Liv Tyler, para compensar o não comparecimento de anos, eles vivem colados em festa e afins.

   A ainda muitos outros pais e filhos, mas se eu botar todos não acaba mais, então um bom domingo pra vocês e um:
                                      Feliz Dia dos Pais

Tradução / Queen

   Hoje eu (Rafael N.) estou aqui para traduzir um dos maiores sucessos do rock, a música Bohemia Rhapsody da banda Queen.

 
Rapsódia Boêmia

Isso é a vida real?
Isso é só fantasia?
Pego num desmoronamento
Sem poder escapar da realidade

Abra seus olhos
Olhe para o céu e veja
Eu sou apenas um pobre menino,
Eu só preciso de compaixão

Porque eu venho fácil, fácil vou
E possuo altos e baixos
De qualquer jeito que o vento soprar,
Isso realmente não importa para mim, para mim

Mamãe, acabei de matar um homem
Coloquei uma arma em sua cabeça
Puxei o gatilho, agora ele está morto
Mamãe, a vida acabou de começar
Mas agora eu joguei tudo fora

Mamãe, oh
não foi minha intenção te fazer chorar
Se eu não tiver de volta a essa hora amanhã
Continue, continue
Como se nada realmente importasse

Tarde demais, chegou minha hora
Sinto arrepios em minha espinha
Meu corpo está doendo toda a hora

Adeus a todos, eu agora tenho que ir
Tenho que deixar todos vocês para trás
E encarar a verdade

Mamãe, oh
Eu não quero morrer
Às vezes eu desejo nunca ter nascido

Eu vejo uma pequena silhueta de um homem
Palhaço, palhaço
Você fará o fandango?
Raios e relâmpago me assustam muito, muito

Galileo, Galileo
Galileo, Galileo
Galileo, Fígaro, magnífico

Mas eu sou apenas um pobre menino e ninguém me ama
ele é só um pobre menino de uma pobre família
Poupe sua vida desta monstruosidade

Vem fácil, vai fácil, vocês vão me deixar ir?
Em no0me de deus!
Não, nós não o deixaremos ir
Deixe-o ir

Em nome de deus
nós não o deixaremos ir, deixe-o ir
Em nome de deus
Nós não o deixaremos ir, deixem-me ir
Não o deixe ir, deixem-me ir, nunca
Nunca te deixaremos ir, deixem-me ir

Nunca deixem-me ir oh
Não não não não não não não

Oh minha mãe, minha mãe,
Minha mãe, deixem-me ir
Belzebu, tem um diabo reservado para mim
Para mim, para mim

Então você acha que pode me apedrejar
E cuspir em meus olhos?
Então você acha que pode me amar
E me deixar pra morrer?

Oh baby, não pode fazer isso comigo, baby
Só tenho que sair
Só tenho que sair logo daqui

Nada realmente importa
Qualquer um pode ver
Nada realmente importa
Nada realmente importa para mim

De qualquer forma, o vento sopra

Notícias do Dia

   As notícias do dia 8 de agosto de 2012, aqui:

• O batera Rikki Rockett (Poison), faz hoje 51 anos;

• Há 48 anos o Young World Singers lançava a música "Ringo For President".  O baterista e vocalista Ringo Star disse que: "não creio que teria tempo o suficiente para isso.";

• O apresentador de rádio e Tv Eddie Trunk, faz hoje 49 anos;

• Há 43 anos a banda inglesa The Beatles registrava a clássica imagem da faixa de segurança, que virou capa do álbum Abbey Road.

• Há 20 anos James Hetfield, da banda Metallica, se feriu em uma explosão durante um show em Montreal, Canadá. Na mesma noite, o vocalista da banda Guns n' Rose, Axl Rose, perdia a voz e encurtou o show em que estava, deixando os fãs enfurecidos.

• Há 38 anos o ex-presidente do U.S.A, Richard Nixon, renunciava ao cargo devido ao escândalo de Watergate.

Aniversário - One Piece

Hoje, dia 04/08/2012, o anime One Piece faz 15 anos!UHU!One Piece tem 557 episódios e até hoje não teve uma "segunda temporada".E para uma "comemoração" vai aqui a primeira opening do anime, que na minha opinião é uma das melhores de todos os animes.Ok, fiquem com a musica.