Tradução / Queen

   Hoje eu (Rafael N.) estou aqui para traduzir um dos maiores sucessos do rock, a música Bohemia Rhapsody da banda Queen.

 
Rapsódia Boêmia

Isso é a vida real?
Isso é só fantasia?
Pego num desmoronamento
Sem poder escapar da realidade

Abra seus olhos
Olhe para o céu e veja
Eu sou apenas um pobre menino,
Eu só preciso de compaixão

Porque eu venho fácil, fácil vou
E possuo altos e baixos
De qualquer jeito que o vento soprar,
Isso realmente não importa para mim, para mim

Mamãe, acabei de matar um homem
Coloquei uma arma em sua cabeça
Puxei o gatilho, agora ele está morto
Mamãe, a vida acabou de começar
Mas agora eu joguei tudo fora

Mamãe, oh
não foi minha intenção te fazer chorar
Se eu não tiver de volta a essa hora amanhã
Continue, continue
Como se nada realmente importasse

Tarde demais, chegou minha hora
Sinto arrepios em minha espinha
Meu corpo está doendo toda a hora

Adeus a todos, eu agora tenho que ir
Tenho que deixar todos vocês para trás
E encarar a verdade

Mamãe, oh
Eu não quero morrer
Às vezes eu desejo nunca ter nascido

Eu vejo uma pequena silhueta de um homem
Palhaço, palhaço
Você fará o fandango?
Raios e relâmpago me assustam muito, muito

Galileo, Galileo
Galileo, Galileo
Galileo, Fígaro, magnífico

Mas eu sou apenas um pobre menino e ninguém me ama
ele é só um pobre menino de uma pobre família
Poupe sua vida desta monstruosidade

Vem fácil, vai fácil, vocês vão me deixar ir?
Em no0me de deus!
Não, nós não o deixaremos ir
Deixe-o ir

Em nome de deus
nós não o deixaremos ir, deixe-o ir
Em nome de deus
Nós não o deixaremos ir, deixem-me ir
Não o deixe ir, deixem-me ir, nunca
Nunca te deixaremos ir, deixem-me ir

Nunca deixem-me ir oh
Não não não não não não não

Oh minha mãe, minha mãe,
Minha mãe, deixem-me ir
Belzebu, tem um diabo reservado para mim
Para mim, para mim

Então você acha que pode me apedrejar
E cuspir em meus olhos?
Então você acha que pode me amar
E me deixar pra morrer?

Oh baby, não pode fazer isso comigo, baby
Só tenho que sair
Só tenho que sair logo daqui

Nada realmente importa
Qualquer um pode ver
Nada realmente importa
Nada realmente importa para mim

De qualquer forma, o vento sopra